In the case of my company, which also has unlimited time off, there is this same pattern of engineers that do not want to take vacation. Managers encourage (gently force?) people to take time off that are not taking at least a few weeks a year off on their own. The actual range of vacation taken at my company seems to be from about two weeks (that would be me) to about six weeks.
There's a bit of a meta-meme right now of "No managers!" which is pushback against "Command and Control" - which I whole-heartedly agree with. However, for hard-working "Type A" sorts of programmers, it's easy to get so focused that you don't take care of yourself, even as a responsible adult.
I view my job as a gardener - tending to the care and feeding of folks that work with me. Every now and again a person needs a mental "weeding", and so a vacation is needed. :D
It's nice to say "you can take time off whenever you feel you should", but in reality it's extremely difficult to create a culture where this is actually respected.
I'd actually rather have the policy of "X weeks, but we're not actually looking that hard". That way I don't have to plan things down to the very last day, and rest easy knowing there some give, but also still feel entitled to take what's mine.