Redirects broke history long ago, a 2 redirect chain is the worst experience. It's on browsers to fix but that ain't happening, too much inertia.