In case it was somehow magically unclear, it's not that I don't understand how batteries work, but that either that exact charge approximation mechanism is working exceptionally incorrectly, making it appear as if the battery suddenly lost so much charge, or the battery is a bust.

I do not know whether the battery is actually experiencing that sudden loss in charge, nor do I care, because in practice the end result is the same...