One of the books of the "Colossus" trilogy (about a computer that takes over the world) had the computer doing this sort of medical experimentation on randomly selected drafted subjects, with the idea of maximizing overall utility. It shows the problem with utility maximization as a goal, similar to the requirement that people give up a healthy kidney if someone else needs a transplant.
And “biology is complex” is the type of truism I hinted at. You can always say that whenever you fail. Biology is complex and Alzheimer’s is the most complex of them all, to be sure, but I hope you’re aware of the. Alzheimer’s cabal allegations that the entire field was mutilated by a bunch of people into believing and pursuing the wrong hypotheses for decades.
Biology is extremely complex. There's no substitute for actually trying things out on subjects in vivo. For many diseases we don't even know the cause (Alzheimer's for example). Drug companies have all the incentive in the world to improve the system to get better odds; it's not like they want drug discovery to be such a crapshoot.