I don't know how any kind of problem solver in any field does not love it when they get really baffled and then solve it.
My problem would just be remembering any particular example.
“What’s the most elusive bug you’ve ever fixed?” is a worse question, because it tells me less about you as an engineer, and more about the specific problems you’ve worked on. It’s a worse question to get to the heart of who you are - which is the whole point.
And, because the point is to get to know the person, you have way more breadth in your answer than you think. “Well, I don’t have a favorite bug. I hate all bugs. But I do remember a bug so horrible it took down our site at least once a day for a month…”. This is a fantastic answer - since it answers the real question underneath, of who you are.
favorite is kind of odd phrasing because you're cursing the bug as you're chasing it. Maybe "what's the most elusive bug you've ever fixed?" would be better. Problem is that most of those situations were painful and I've generally blocked out the details now many years later so I'm not sure I'd have a lot to say other than cuss words.