Nuremberg had nothing to do with insurrections and revolutions. It also judged the Nazis according to standards that didn't exist when they committed their crimes; the ICC was created after Nuremberg as an imperfect system. Imperfect, however, is still better than nothing.
"A bunch of random people who get into a government building, take selfies, and are dispersed later" is a pretty low bar for an insurrection. That's not how insurrections are organized and conducted, more like a "flash mob" of people with no clear idea what they're even doing.
The symbolism of the Capitol aside, BLM/Antifa and co attacking government buildings, heavily clashing with police, setting government buildings, police departments, and properties on fire, and so on, for months, would count as a much more serious case. Though even that would still be more like a bunch of states-wide coordinated riots (with some partisan color) than an inssurection.
And of course the latter was supported, and the first was met with pearl clutching indignation. It's more about interest in partisan politics than interest in the rule of law.
Funnily, many people who have done actual inssurections, of the armed, overthrow the goverment for real, kind, with plans and teams arranged kind, have became presidents and PMs again in legitimate elections. Examples include from Hugo Chavez (coup in 1992, then prison, president in 1998), to Nelson Mandela (conducted anti-government operations and marked as a "terrorist" for decades, went to prison, then became legitimate president).
A tamer example might be Mexico's own López Obrador: lost elections in 2006, led demonstrations and clashes, created a parallel government with himself as "Presidente Legitimo" (the "real prez"), finally won elections in 2018.
>or a world where international criminal court orders are ignored?
Well, despite the name, the ICC is not a body with sovereign power over the whole world. If a country hasn't signed in to respect its rullings, it can just ignore them. And as usual the US signs only whichever it finds convenient, nothing that could bind it to respect global decisions (so much for "rules based order").
So in this case, the difference with the Nuremberg trials was that those conducting them had power over those accussed.
Which would also be the case with, say, the FBI or the IRS and co. Which is why whether "I just followed orders" is a legitimate defense in such a case still matters. Unless of course the person has the power to brush off their persecution.