News for hackers. Stuff that matters.
Re:Ask HN: Has anyone tried adapting a court reporter keyboa... by massung on Tuesday November 26, 2024 @06:31PM (#42251312)
I seem to remember reading once that what is typed by a stenographer is also only meaningful to them. And therefore must be transcribed into English later by the same stenographer.

Can anyone here confirm that?

Re:Ask HN: Has anyone tried adapting a court reporter keyboa... by hoppyhoppy2 on Tuesday November 26, 2024 @06:50PM (#42251435)
That used to be true but it's much more automatic now that the process involves a computer translating into English in real-time (it's no longer a stenographer translating from their notes by hand).
Re:Ask HN: Has anyone tried adapting a court reporter keyboa... by robodan on Tuesday November 26, 2024 @09:34PM (#42252371)
What stenographers capture is phonetic. These days a computer program translates that back into written language in real time. It uses knowledge of the language to pull this off. So it's a bit like autocorrect on you phone.
Re:Ask HN: Has anyone tried adapting a court reporter keyboa... by mbirth on Thursday November 28, 2024 @08:23AM (#42265072)
There’s a great video from Matt Gray about this:

https://www.youtube.com/watch?v=thdwajzqRFQ