The 80286 changed how the segment registers worked in protected mode, giving access to 16M of address space, but couldn't change it for real mode as it would have broken a ton of code. Both Intel and IBM never thought the IBM PC would take over the market like it did.
They considered 256 byte alignment too wasteful, 64K would have been ridiculous (many business computers at the time didn't even have that much memory)
Scenario B: Imagine you're writing a page of video to the VGA framebuffer. Glossing over a whole lot of minutiae, you can simply jam 64,000 bytes into the address and data lines starting at A000:0000 without needing to stop and think about what you're doing w.r.t. the segment registers. Any kind of segment change every n bytes would require the loop to be interrupted some number of times over the course of the transfer to update DS or ES. This would also prevent something like `rep movs` from being able to work on a full screenful of data.
The 16-byte paragraph, and the many segment/offset aliases that could be constructed to refer to a single linear memory address, was a design choice that tried to serve the needs of both of those groups.
Given published information [1] that the 8086 was designed in a weekend as a panic stop-gap to provide some form of "more advanced CPU" to keep Intel in the market while the iapx432 project was underway, but falling far behind schedule, it seems doubtful that the designers would also have been thinking of "ease of further expansion for future revision" on what was, at the time, just a stop-gap CPU to sell while awaiting the shipment of the iapx432. Published information is that at the time Intel never expected the 8086 to create the huge extended family it has created, and instead expected the iapx432 to be that "grand family ancestor". The market, of course, had other ideas, and IBM's choice of 8088 for the IBM-PC was the catalyst that launched the 8086 design into the family it is today.
[1] I no longer have a reference to the publication
Squeezing four more address pins in would have meant multiplexing four more of the pins on the chip, and if you exclude power/ground pins there are only 13 pins that are not multiplexed, and several of those either can't be multiplexed (because they are inputs, i.e., CLK, INTR, NMI) or would have made bus design even more painful than it already is for these chips.
The 4 bit shift, instead of 8 bit shift, for the segment registers was likely as big an address bus they could do that would also fit the constraint of "fits into a 40pin DIP".
With 16 byte paragraphs, a 16 bit segment and 16 bit offset can only address 1MiB (ignoring the HMA you can get on 80286+).
With 256 byte paragraphs, the 8086 would have been able to address 16MiB in real mode (again not counting the HMA, which would have been a bit smaller: 65,280 bytes instead of 65,520 bytes).