I remember reading this a few years back and thinking it was insightful: https://commoncog.com/a-framework-for-putting-mental-models-.... Do give it a try. It has overlaps with Farnam Street's content.