Article is from 1980 and mentions the USSR in the present tense. Surveiller et Punir is from the late 1970s; that’s not exactly a long time for its influence to percolate into the pages of History Today in 1980. This is pretty much what I’d expect from an anglophone article about Siberian exile from the late years of the Cold War.