Eudora used to have this feature. If you replied to an email from me using Eudora it would complain about your "spicy" language.