I'd recommend checking out vision language models. They generate embeddings of the images themselves (as a collection of patches) and you can see query matching displayed as a heatmap over the document. Picks up text that OCR misses. I built a simple API over it if you want to try it out: https://github.com/DataFog/vlm-api