There can't be that many other people using it, but I'm using Rosetta2 to run the SML/NJ (https://www.smlnj.org/) implementation of Standard ML. The development team is working on a macOS/ARM64 backend, though.