These are consumption based numbers. So any oil that Saudi Arabia exports that is then burned elsewhere is counted in the other country's number.

Yes, there are uncertainties in these numbers, and it is quite unfortunate that OWID does not state them. However, I don't think the uncertainties are that high. Emissions from fossil fuel burning or agriculture are most of global emissions (>90%) and are quite easy to track in bulk.