Re:The Curse of Bullshit
by TimGebhardt on Monday July 09, 2012 @09:44AM
(#4218116)
Interestingly, German doesn't really have a concept of small talk. It was a problem translating Paddington Bear from English to German: http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-13545386
Interesting. I found lots of similarities to Finnish culture in the article and Finnish language doesn't have a word for small talk either.
It says:
> show that they have friendly intentions
Not fake them.
The purpose of small talk is having a "harmless" way to get to know each other, to put out your feelers if you will. It's also great when stuck in an elevator, and so on. But that does not mean you have to be shallow or even dishonest, even when engaging in small talk, it just means you go slow, and err on the side of politeness.
However, this might elude people who don't care much about honesty (See what I did there? Two can play the ad-hominem game ^^).
http://en.wikipedia.org/wiki/Small_talk
All languages have small talk, which ought to suggest that it is not bullshit or something which is possible to eliminate, but is instead an indispensable part of human communication.