Lactose-free cow milk is a perfect edge case, because something like that is safe if you're lactose intolerant, but not if you have a dairy allergy. So the fine print really does matter.