>If the person cooking is uneducated enough to not know that butter and cheese come from milk, I highly doubt they're checking the box the butter comes in for an allergen listing.

The purpose of the regulations isn't about what anyone may think others will or won't do with the information, it's about making the information readily and unambiguously available.