Find My already gives notifications when a device gets separated from your other mobile devices including Airtags. Apple could add extra actions on top of that to automatically mark as lost, reboot, or erase.