Filtering can't be done "regardless of destination", of course, since kind of filtering depends on the required result. Otherwise, difference between filtering and validation is largely in application semantics - some may prefer one, some another. Output is different things, of course filters can be applied to the output too.
Validating on the other hand is checking if the values satisfy the expected requirements.
You only want to apply certain filters if you know they apply the current output. (htmlentities if output as html, mysql_real_escape_string if embedded in a query).