I really enjoyed Simonton's work but was quite surprised by the equal-odds rule you mentioned. It doesn't seem to apply to scientists at the highest level e.g. Einstein.
I'm not sure about that. To some degree, you expect that Einstein's fame means that he would get an 'unfair' amount of credit for even his dull papers either because people give them too much credit ("it's Einstein, after all!") or because they get more attention than your ordinary paper which has no fans reading everything that author produces.
But I think Einstein published quite a lot, actually, which would satisfy the equal-odds rule: I recall reading someone mentioning that only one paper of Einstein underwent peer review out of ~100 published, and now that I look, http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_scientific_publications... is a very long page.
(This sort of huge randomness seems possible to me - I think every author or creator has the feeling, at some point, that 'X is not my best or most interesting work, why does everyone like it so much?' Certainly in reading author interviews I've noted that they seem routinely surprised that one particular novel or series took off and made them famous, rather than another.)