I have a single VM on my proxmox server that I spin up all my docker containers in... This is the simplest thing I could think of in terms of config. I haven't had to wire containers together, though, so maybe I've found the sweet spot for my deployment needs.