The complexity is entirely unneeded, mod_rewrite could def use some minor convenience tweaks, but is far more intuitive and therefore more effective in both understanding and debugging. I assure you that "match in order defined, unless passed through explicitly by a sub-condition" is sufficient and simple for 99.5%.
nginx's "match literals, then match everything, then choose most specific, in the order defined by its type" is craziness, "getting used to it" does not make it good, it's simply the first unnecessary step in making it useable.
Locations definitely need reworking, never said they didn't, I just took issue with the having to check the verbose logs as it's perfectly possible without.
Those rules are not well defined either. What is a "literal string" / "conventional string"? Ok, "=" is clear, but what is /images/, how about /im[ag]es/, and /images/$? Since these literal strings are not quoted, what black magic is used to classify the location directive as regex or literal? I would actually love to know this, probably the biggest stumbling point for me. Especially since it uses decoded uris, because "$" could have been a "%24" in a literal string path, OR it could be a regex end of line assertion...wtf?
if you can somehow understand this without having to poke the logs or through vast experience of prior trial and error, my hat's off to you, sir.
The real WTF is when choosing which location is the most specific when there is a string literal and a regex match.
Ignoring ^~ locations which will always be preferred over regex the only locations that can actually be chosen over regex is exact match "=" or default string literal (no prefix) that has an exact match. This part is what is typically the real cause of "I don't know WTF is going on here."
"location = string" and "location string" and "location ^~ string" are non-regex matches.
"location ~ pattern" and "location ~* pattern" are regex matches.
Matching order is unintuitive and therefore bad, and there are plenty of other quirks with nginx configs that should be made more intuitive, but confusion between regex and non-regex is unusual.
It's all described right here: http://wiki.nginx.org/HttpCoreModule#location
i generally disagree with ^ being the universal "not" indicator out of context since it's a "beginning of line assertion" when not preceded by "[" within a regex. The fact that it indicates what follows is a regex-halting literal string prefix match (exactly what ^ would indicate in a normal regex) is plain confusing.
thanks