Yes, what you suggest would work at distributing the literal messages, but it doesn't really support collaboration:

* It doesn't help with coordinating who is going to take responsibility for a conversation; * replies are stuck in your personal accounts (unless you remember to CC everyone); * there's no way of discussing conversations privately without using another tool; * you can't easily share URLs to conversations in other tools...

... you get the idea :)