"Jim's Rust Compiler" would be OK under the policy. Jim calling his fork "The Rust Compiler" wouldn't. You're allowed to use "Rust" or "Cargo" to mention the language & package manager, you're not allowed to cause confusion that they're the official Rust Foundation-endorsed compiler & package manager.