That's a silly false choice, there's no reason to restrict either. Trams (nor ambulances) are not killing cyclists at notable rates.

All that's needed is for city infrastructure designers to take into account the existence and needs of cyclists. An impossible challenge for 99% of them, sadly.