The point is that different people have different understandings of "cost." You're correct that that kind of cost is what "zero cost abstractions" means, but there are other costs, like "how long did it take to write the code," that people think about.