I honestly don't notice this anymore. Advertisers have been using such language since time immemorial, to the point it's pretty much a rule that an adjective with a qualifier means "not actually ${adjective}, but kind of like it in ${specific circumstances}". So "perceptually lossless" just means "not actually lossless, except you couldn't tell it from truly lossless just by looking".