>That said; how does a young individual get updates to public transport outages that are only available via twitter/x, or read the menu of the local cafe that is only posted on Facebook?

If such regulations come in to effect, I think those business / institutions will adapt (eventually) to cater to communicating via additional channels.