“Breathing on” works as you intended (like breathing on a cold window to make it foggy); the alternative “blowing on” does not.