> Are hosted servers typically running Windows?

Generally not. Seedbox services are heavily cost-driven; running a Windows install for each client would add a lot of unnecessary hardware and licensing costs.