"re-tabling it before the European Parliament until it passes" is completely different from "tabling it again after x years after new information surfaced".

The former suggests pretty much immediate, repetitive, DoS style re-tabling and an intention to force something through despite that matter having been voted AGAINST - the later suggest good democratic processes.