I don't see why not. There are, after all, implementations of DirectX for Linux too, which is how Proton works. But I'm not sure if it would be better to build that API as a layer on top of Vulkan (completely "client side", like MoltenVK or dxvk do) or actually integrate it more deeply into Mesa. The first is certainly easier to start with, I guess.