If any intermediate sum overflows, you get an infinity. Further arithmetic can never return you to the realm of finite numbers (though you can also get into the world of "not a number" NaNs by calculating -inf + inf for instance), so you can use a standard function like (C99 <math.h>) isfinite() to check if any intermediate step of summing FP numbers overflowed the representation.
If you're sure your answer is a 32-bit IEEE floating point number, I think you could store the intermediate sums as a fully expanded fixed point number with enough bits to go from the smallest possible f32 to the largest possible, so you're just doing (big integer) integer summation. 36 bytes ought to be very possible. When you've finished summing, you find the top-most set bit, its position decides the exponent and the subsequent 23 bits are your mantissa.
The text does imply the correct float solution has a similar structure to the int32 case, with "So, you will have to resort to writing machine code manually if you want to efficiently check overflows of float numbers."