I don't use code editors, but when we had an issue with ssh sessions hanging, it was always coworkers that were using vscode and connecting something up with that.

Man, just ssh through the terminal like a normal person and transfer files with git.