Everything creates gravitational waves. They are very difficult to detect, so we can only detect the ones created by black hole merger or something similar.

Assuming our guess about quantum gravity are correct, the normal gravitation force use gravitons too, they are virtual gravitons but the distinction between "real" and "virtual" particles is another whole can of worms.