> For example, while focused on a folder, if I start a search, it doesn't automatically narrow it to that folder

Maybe I'm missing what you're trying to do, but doesn't Ctrl-Shift-k "search" (called filter) on a per-folder basis? Testing for myself, I can filter by the basics, including body, and have it filter on a my focused folder