Re:Peter Sunde's request for clemency [Google translate]
by unreal37 on Wednesday July 04, 2012 @12:45PM
(#4200013)
It almost goes without saying. Near perfect machine translation is very very very difficult.
In the text, the author talks about people by name, but then Google translates their name from Swedish to English so the sentence loses some clarity and accuracy. But I do find it somewhat readable - I get the gist of what he is saying.
It does sound like, from his letter, the spokesman for TPB was convicted, jailed, and fined 100 million kroner just for being associated with TPB and not any crimes actually committed. They accuse him of running TPB load balancer which he claims he has never seen or logged in to..
In the text, the author talks about people by name, but then Google translates their name from Swedish to English so the sentence loses some clarity and accuracy. But I do find it somewhat readable - I get the gist of what he is saying.
It does sound like, from his letter, the spokesman for TPB was convicted, jailed, and fined 100 million kroner just for being associated with TPB and not any crimes actually committed. They accuse him of running TPB load balancer which he claims he has never seen or logged in to..
He deserves clemency.