I see a decent productivity boost in my personal projects which extend common technologies to solve more "boring" problems, but struggle to find much gain at work where we're deep in esoteric technologies that LLMs have little to no knowledge of.

Are you also finding gains in the latter cases?