News for hackers. Stuff that matters.
Re:GitHub cuts AI deals with Google, Anthropic by pastage on Wednesday October 30, 2024 @04:52AM (#41993024)
Translating is an interpretation of the original text. A translated book can be better than the original. But you often need mastery of the language you translate to.
Re:GitHub cuts AI deals with Google, Anthropic by crazygringo on Wednesday October 30, 2024 @12:48PM (#41997308)
> A translated book can be better than the original.

Can you give some examples?

> But you often need mastery of the language you translate to.

Professional written translation is virtually always done into your native language, not into a language you've learned later. So that mastery should be taken for granted; it's a prerequisite.