The nice thing about the native input is that it is very simple, predictable and flexible. It may be easier to make a better UX on the happy cases but it is very difficult to not add some suboptimal and confusing UX on the less happy cases. Often times it is best just to keep it simple so that the user can easily complete their task rather than adding some "magic" which may backfire and confuse users.
It is surprisingly often that I need to open a text-editor or clipboard-editor to format values before pasting them into apps or websites because they have broken an input field by trying to be magic and failing to consider anything but the happy cases and maybe one or two bad paths.
FWIW if you're copying text on Android, you can tap the clipboard popup to edit the clipboard item before pasting it elsewhere.
I never noticed that after 13 years of Android. I checked that now and I could not find a way to do it. Samsung's keyboard has a way to look at the clipboard but I could not edit them. Swiftkey does not. Maybe Google's keyboard? It's not on my phone. I looked at a couple of videos but they don't look anywhere like my phone. Not a feature to invest much time on it. If I have to edit the clipboard and I can't do it where I want to paste it, I open an editor and paste it there.
How is that more pleasant than a textbox which automatically removes the extra characters?