In a similar situation ( mine is iMac 2019 ), I just added Linux box with 8x Xeon cores and Nvidia GPU. I use iMac as remote VNC / X11 client for that server. It still good enough for web browsing, email, and heavy tasks offloaded to Linux server. I do mostly ML / software build, no video editing though.