The problem is that Matt/WordPress is not using the standard definition of affiliation. On social media, Matt suggested that being a customer or service provider to WP Engine was an "affiliation" for purposes of that checkbox.