It certainly can be, in the same repository.
Whereas a Gradle build can read Groovy files straight from disk.
You can just `mvn install` them locally into your local repository.
A slightly more powerful build tool that supports custom code in the build doesn't force users to script around it. You can create an arbitrarily customized build that builds with the same commands as a Hello World project. (It's a double-edged sword, to be sure, because people don't try as hard to avoid customization as they would with Maven.)
With an especial nod to https://github.com/takari/polyglot-maven/tree/polyglot-0.7.2... given this submission
1: I believe that you encountered errors, programming is packed to the gills with them, but correlation is not causation in that just because it did not immediately work in your setup does not mean it's impossible or forbidden
You do need to split your build into multiple projects governed by a reactor but you'll have that anyway as soon as you have more than 1 module. Then you just always build the reactor. Pretty much the same idea as gradle.
On the other hand, when builds are specified in a limited-power build config language, like POM, then when someone needs to do something custom, they have to extend or modify the build tool itself, which in my experience causes way more pain than custom code in a build file. Custom logic in Maven means building and publishing an extension; it can't be local to the project. You may encounter projects that depend on extensions from long-lost open source projects, or long-lost internal projects. On one occasion, I was lucky to find a source jar for the extension in the Maven repository. It can be a nightmare.
The same could happen with Gradle, since a build can depend on arbitrary libraries, but I never saw it in the wild. People depended on major open-source extensions and added their own custom code inside the build.