Pretty much this and I prefer the opposite. "Here's the new test case from me, make the code pass it" is a decent workflow with Aider.

I get that occasionally there are some really trivial but important tests that take time and would be nice to automate. But that's a minority in my experience.