I agree. I really think Nix would be a lot more approachable if it didn't have such a weird language. The fact that it is dynamically typed and declarative also means it is completely undiscoverable.