> I think one could claim that the editorial department was trying to make a decision that could/would be interpreted as a company stance, rather than a department stance, to the average person.

This makes no sense whatsoever. It is the editorial board deciding what candidate is endorsed by the paper. It is a company stance, made by the company's representatives on behalf of the company and based on the company's editorial guidelines.