I mean just think about it: you're putting food that grows mainly by direct energy from the sun (which is already a lossy process) and processing it through animals before eating it (in the form of that animal's meat). This is by definition an inefficient process, and we'd recover something approaching the entirety of the American continent of land by making this switch.
Obviously this is hard to accomplish given how deeply ingrained meat-eating culture is.
There are a few ways to reduce the impact of growing animals for food. One path is incorporating various practices like regenerative grazing and agrivoltaics into the food supply chain. Another path is to restrict all agricultural activities that drain aquifers. I suspect that those irrigation-dependent lands easily supported herds of buffalo, and returning those lands to animal raising, especially using regenerative grazing practices, would replenish the soil stripped of nutrients by modern agricultural practices.
Plant based diets can be so varied, more than people understand.
To keep insulin resistance at bay, you don't want your BG level to spike more than about 50 - 75 mg/dl 1 hour after your meal.
Intermittent fasting also helps bring down insulin resistance but depending on your families relation to snacking in the evening that can be a hard path to follow as well.
That said, I would say for the vast majority of people in the developed world who have access to plethora of plant based whole food options and who do not suffer from dietary restrictions for health reasons, massively cutting down on meat and dairy consumption would be good for both the health of those people and for the planet.
A lack of drinking water can be solved with desalination (which, today, is insanely cheap for drinking water, too expensive for agriculture though), we can improve the productivity of existing agriculture and switch from a meat based diet towards a more plant based diet, etc.
This will require adjustments but I don't see China (with a shrinking population) attacking Russia to maintain the price of steak.