> If Mozilla released a separate passwords app so you could manage and access your passwords outside of Firefox I think the two would be more comparable

They used to have one called LockWise https://support.mozilla.org/en-US/kb/end-of-support-firefox-...