real data - background model = bump

This is all just counting statistics, it actually is that simple. (The resonance equals particle is quite a bit more complex, but for a basic treatment the bump is a particle could probably just be understood as jargon.)