It's the difference between the situation where a child is chosen and then the gender announced, and the situation where a girl is found, and then the gender announced. If you started out saying "Is one of them a girl?", and only continuing if the answer is yes, then the probability changes.